sábado, 5 de agosto de 2017

Provérbios do mundo em janelas austríacas


A Internet é bem um portento de amor pelo próximo, pois, partindo da dedicação de alguém em torno das coisas do mundo, que estuda e publicita, envia para outros o resultado das suas pesquisas, que comodamente chegam aos olhares desses outros afortunados que assim se passeiam por tanta beleza, quando se trate de beleza, sem magoar os ossos que rangeriam nesses caminhos do mundo. Foi assim que me chegou aos olhos mais um email dessa rede de boas vontades, que tem por título JANELAS AUSTRÍACAS. Agradeço a João Sena a maravilha que copio, só com os provérbios, sem direito às imagens, com uma ou outra achega pessoal, pelo meio:

JANELAS AUSTRÍACAS
São uma autêntica mostra de arte estas janelas austríacas.
Os provérbios que as acompanham encerram a grande sabedoria popular:
1ª Janela - (Provérbio mexicano): Todos os homens são feitos do mesmo barro … mas não do mesmo molde.
2ª Janela – (P. Grego): Enquanto o tímido reflecte… o valente vai, triunfa e volta.
3ª Janela – (P. judeu):   Com a mentira pode-se ir longe, mas sem esperança de voltar.
4ª Janela (P. chinês):  Todos os dias arranjamos o cabelo. Porque não o coração?
5ª Janela – (P. suíço):  As palavras são anões, os exemplos são gigantes. (Nós somos mais dados à caricatura: «Bem prega Fr. Tomás. Olha para o que ele diz, não olhes para o que ele faz.»)
6ª Janela – (P. sueco): A sabedoria inútil só se diferencia da tontice no que respeita ao trabalho.
7ª Janela: (P. inglês): Quando apontas com um dedo, lembra-te de que outros três apontam para ti.
8ª Janela: (P. africano): A união do rebanho obriga o leão a deitar-se com fome.
9ª Janela: (P. hindu): Um coração em paz vê uma festa em todas as aldeias.
10ª Janela: (P. Turco): Aquele que procura um amigo sem defeitos fica sem amigos.
11ª Janela: (P. chinês):  Cava o poço antes de teres sede. (Cf. «Mais vale prevenir do que remediar)
12ª Janela: (P. hindu): Não há árvore que o vento não tenha sacudido.
13ª Janela: (P. espanhol): O que se aprende no berço dura para sempre. (Nós somos mais sinistros do que nuestros hermanos: “O que o berço dá, a tumba o leva»)
14ª Janela: (p.  chinês): A violência é o refúgio das mentes pequenas.
15ª Janela: (P. mexicano):  Nada abriga melhor do que o calor de um sorriso.
16ª Janela: (Anónimo):  Sorri e sê amável, todos gostam das pessoas positivas.
17ª Janela: (P. anónimo): Grande é o caminho do ensino por meio de teorias. Breve e eficaz por meio de exemplos. (Acção vs. teoria…)
18ª Janela: (P. arménio):  Repara no teu trinado de verão e na tua careta no inverno.
19ª Janela: (anónimo):  Acautela-te ao prometeres algo, porque terás que cumprir. (Não é assim tão óbvio, hélas!).
20ª Janela: (P. chinês):  Se caíres sete vezes, levanta-te oito.
21ª Janela: (hindu):  Quando falares, procura que as tuas palavras sejam melhores que o silêncio. (Nós por cá achamos, no entanto, que sendo de oiro o silêncio e as palavras de prata, o provérbio hindu não tem cabimento, e os hindus são prova disso, nas ruas, pelo menos… Mas há, de facto, discursos primorosos, é preciso jeito.


Nenhum comentário: