NO "RENDEZ-VOUS" DAS CONSCIÊNCIAS HODIERNAS

 Um texto de Bento XVI, publicado no blog “A Bem da Nação”, de uma clareza e claridade de pensamento sem réplica, embora, dum modo geral, “menos prezado” :

LIBERDADE E DEMOCRACIA

 A liberdade não é um privilégio de alguns, mas um direito de todos, um direito precioso que o poder civil deve garantir.
Todavia, a liberdade não significa arbítrio individual, mas implica a responsabilidade de cada um.
Aqui se encontra um dos principais elementos da laicidade do Estado, ou seja, assegurar a liberdade para que todos possam propor a sua visão da vida comum, mas sempre no respeito do outro e no contexto de leis que visem o bem comum.

Milão, 2 de Junho de 2012

 Um poema de Paul Éluard, de um outro contexto temporal:

Sur mes cahiers d'écolier


Sur mon pupitre et les arbres

Sur le sable sur la neige

J'écris ton nom



 

Sur toutes les pages lues

Sur toutes les pages blanches 

Pierre sang papier ou cendre

J'écris ton nom



 

Sur les images dorées


Sur les armes des guerriers

Sur la couronne des rois

J'écris ton nom



 

Sur la jungle et le désert

Sur les nids sur les genêts

Sur l'écho de mon enfance

J'écris ton nom



 

Sur les merveilles des nuits


Sur le pain blanc des journées

Sur les saisons fiancées

J'écris ton nom



 

Sur tous mes chiffons d'azur


Sur l'étang soleil moisi

Sur le lac lune vivante

J'écris ton nom



 

Sur les champs sur l'horizon


Sur les ailes des oiseaux

Et sur le moulin des ombres

J'écris ton nom



 

Sur chaque bouffée d'aurore


Sur la mer sur les bateaux

Sur la montagne démente

J'écris ton nom



 

Sur la mousse des nuages

Sur les sueurs de l'orage

Sur la pluie épaisse et fade

J'écris ton nom



 

Sur les formes scintillantes


Sur les cloches des couleurs

Sur la vérité physique

J'écris ton nom



 

Sur les sentiers éveillés


Sur les routes déployées

Sur les places qui débordent

J'écris ton nom



 

Sur la lampe qui s'allume


Sur la lampe qui s'éteint

Sur mes maisons réunies

J'écris ton nom



 

Sur le fruit coupé en deux

Du miroir et de ma chambre

Sur mon lit coquille vide

J'écris ton nom



 

Sur mon chien gourmand et tendre

Sur ses oreilles dressées

Sur sa patte maladroite

J'écris ton nom



 

Sur le tremplin de ma porte


Sur les objets familiers

Sur le flot du feu béni

J'écris ton nom



 

Sur toute chair accordée


Sur le front de mes amis

Sur chaque main qui se tend

J'écris ton nom



 

Sur la vitre des surprises


Sur les lèvres attentives

Bien au-dessus du silence

J'écris ton nom



 

Sur mes refuges détruits


Sur mes phares écroulés

Sur les murs de mon ennui

J'écris ton nom



 

Sur l'absence sans désir


Sur la solitude nue

Sur les marches de la mort

J'écris ton nom



 

Sur la santé revenue

Sur le risque disparu

Sur l'espoir sans souvenir

J'écris ton nom



 

Et par le pouvoir d'un mot

Je recommence ma vie

Je suis né pour te connaître

Pour te nommer

 Liberté.

 «Poésies et vérités» (1942)

in "Au rendez-vous allemand",
 Editions de Minuit, 1945. Paul Éluard

 

 Nós por cá, os de 2013,
Na questão da Liberdade,
Intemporais,
Somos mais ao jeito de Pessoa,
- Sem ofensa para este -
Nem qualquer animosidade
Que nos mova
Ou que nos roa
Ou que nos doa:

  “Ai que prazer

 Não cumprir um dever…”