Two birthdays

29 de Setembro, este ano, uma quinta-feira:

uma data em duplicado para a família inteira.

Isto é, tudo por junto,

constituída de pais, filhos e avós

já considerando o Pedrinho, que é bisneto,

perfazendo dezanove elementos a sós,

e sem incluir alguns colaterais

que também fazem parte, naturalmente,

na nossa família consistente:

Fazem anos o meu filho Artur e a minha neta Beatriz

E estou feliz.

No postal do Artur, com alguns impressos dizeres,

a aconselhar sabiamente

divertimentos vários,

nos 46 anos e seguintes,

escrevi os meus próprios votos

de bonomia aparente,

escondendo o sentimento

que ficou semeado na passagem

inclemente.

No postal da Beatriz

que tem na capa uma figurinha gorda

embora com peito e cintura finas,

os braços segurando um gatinho com laços,

fez-se referência com a respectiva saliência

aos onze anos da Beatriz

que misturam sagacidade e sã alegria

num todo de simpatia,

perspectivando um futuro

seguro.

Assim:

No postal do Artur:

46 é um “bom bocado” já trilhado

E outros bons bocados trilharás ainda

Numa vida que te desejamos linda.

Parabéns por eles e votos de saúde

A acrescentar à demais virtude.

No postal da Beatriz:

Uma figura redondinha

A parecer joaninha

Voando de flor em flor,

À Maria Beatriz,

Nesta data feliz

De todos nós que olhamos

E nos admiramos

Com o seu tamanho aos onze anos

- Tamanho em muitos ângulos

De esplendor.