Um texto enviado pelo Hilton

Os Chineses sabem muito, antigos que são.

Hilton de la Hunt: Quem é Oleg Vyugin e o que o qualifica para dizer o que diz:

https://en.wikipedia.org/wiki/Oleg_Vyugin

Hilton de la Hunt

https://roscongress.org/en/speakers/vyugin-oleg/biography/

ROSCONGRESS.ORG

Oleg Vyugin

HILTON DE LA HUNT

5 h

<<A Rússia está a apostar economicamente na China. O economista Oleg Vyugin pensa que isto é arriscado e adverte: o seu país está ameaçado de subordinação.>>

O economista russo Oleg Vyugin tem uma previsão sombria para o futuro do seu país. "A Rússia está a tornar-se um satélite da economia chinesa", disse ele numa entrevista ao jornal Business Gazetta. Vyugin ensina na escola de negócios HSE de Moscovo e foi chefe da entidade reguladora do mercado financeiro russo.

Após a invasão russa da Ucrânia, o Ocidente impôs sanções e terminou em grande parte as relações económicas. O Kremlin e as empresas russas estão, portanto, a olhar para a China.

"A China não nos vai salvar", diz Vyugin. A República Popular comporta-se de forma diferente da Europa. "A Rússia e a Europa beneficiaram mutuamente das relações económicas. "Nós não éramos apenas a estação de serviço/a bomba de gasolina da Europa", disse o economista. Milhares de empresas ocidentais estavam activas na Rússia e construíram numerosas fábricas e seguiram as regras russas. O país tinha beneficiado da transferência de tecnologia. As empresas tinham criado postos de trabalho para os russos e tinham-lhes confiado a gestão. O Ocidente não tinha ligado a cooperação a condições políticas.

Mas a República Popular age de forma diferente, advertiu Vyugin. Para eles, a Rússia é principalmente um fornecedor de matérias-primas - como a África, por exemplo. Os "enclaves chineses" estão a ser aí estabelecidos. "A China investe, mas protege a sua tecnologia com muito cuidado. Os gestores chineses trabalham em posições-chave, enquanto os locais são apenas auxiliares". As infra-estruturas ou fábricas seriam construídas pelos chineses, não pela população local.

<< A produção de armas aumenta o crescimento económico >>

"O mercado russo não é particularmente interessante para a China", disse Vyugin. Os chineses estão interessados em utilizar politicamente as relações económicas, disse ele. A subordinação da Rússia à China é uma ameaça à soberania russa a longo prazo.

O efeito das sanções ocidentais desenvolver-se-iam, acrescentou o economista. Não são um golpe único, mas "sufocam lentamente a economia". A maioria das empresas russas estão "em modus de sobrevivência". Elas não investiriam em desenvolvimento no futuro. Em vez disso, estão a tentar reconstruir cadeias de abastecimento com novos parceiros.

Nos próximos anos, a economia russa não irá, portanto, crescer realmente, mesmo que o produto interno bruto (PIB) aumente. "Não se pode comer armas". Mas as armas [produção] fazem parte do PIB", disse Vyugin. Ele acrescentou que o crescimento do PIB não diz nada sobre o impacto na vida quotidiana. "Neste momento, algumas pessoas podem estar a ficar mais ricas na Rússia. Mas a maioria das pessoas está a ficar mais pobre".

Traduzido com a versão gratuita do tradutor - DeepL.

Texto original:          https://www.n-tv.de/.../Wird-Russland-ein-Vasall-Chinas...

 

https://en.wikipedia.org/wiki/Oleg_Vyugin:

Oleg Vyugin

Oleg Vyacheslavovich Vyugin (born July 29, 1952) is a Russian economist and Professor at the National Research University Higher School of Economics. He was formerly the head of the Russian Federal Financial Markets Service and chairman of the Moscow Exchange.

Education and early career[edit]

Mr. Vyugin graduated from the Moscow State University in 1974. In 1977 he completed his graduate studies in physics and mathematics the same university.

From to 1978 to 1988 Mr. Vyugin worked as an academic at various economic research institutes.

From 1989 to 1993, he was Chief Researcher at the Russian Academy of Sciences’ Institute of Economic Forecasting.

In 1993, Mr. Vyugin was appointed Head of the Macroeconomic Policy Department at the Russian Ministry of Finance. In 1994, he became a member of the board of the Ministry of Finance. From 1996 to 1999, he served as Deputy Minister of Finance, and in 1999 was appointed First Deputy Minister. In 1999, Mr. Vyugin became Chief Economist and Executive Vice President of Troika Dialog.

In 2002, he was appointed First Deputy Chairman of the Central Bank of Russia responsible for monetary policy.

Head of the Federal Financial Markets Service[edit]

On March 23, 2004, Mr. Vyugin was appointed Head of the Federal Financial Markets Service (FFMS). He was regarded as a reformer and has implemented several changes to Federal laws to facilitate public offerings in the Russian market. He is a strong supporter of the domestic stock markets and criticised both issuers and investment banks for listing companies with predominantly Russian assets on foreign exchanges without listing in Russia. On May 10, 2007, Vyugin left his position in the Federal Financial Markets Service, succeeded by Vladimir Milovidov.

Chairman of Moscow Exchange[edit]

Mr. Vyugin was elected Chairman of the Supervisory Board of Moscow Exchange in April 2018.

(extraído da Internet)