LUÍS SOARES DE OLIVEIRA. Desta vez com os seus comentários “percucientes” a textos de muito interesse, neste acabrunhamento vil em que toda a Terra se move…
16/3/22
I – Texto de Nuno Maria
Côrte-Real:
16/3/22 17 h
Em 2001 o Papa João Paulo II
foi à Ucrânia e disse:
"Na palavra Ucrânia está contida a chamada à grandeza da vossa
Pátria que, com a sua história, testemunha a sua singular vocação de fronteira
e de porta entre o Oriente e o Ocidente. Ao longo dos séculos, este País foi
encruzilhada privilegiada de culturas diferentes, ponto de encontro entre as
riquezas espirituais do Oriente e do Ocidente. Há na Ucrânia uma evidente
vocação europeia, realçada também pelas raízes cristãs da vossa cultura. Povo
que habitas nesta Terra, não te esqueças disto!"
Significa isto que para São
João Paulo II a Rússia é Oriente. Que cultural e espiritualmente os russos já
não são europeus. E talvez nem sequer sejam autênticos cristãos.
A questão de hoje é simples: aderimos à visão da Ucrânia do Santo Padre ou à narrativa negacionista de Putin, o Tártaro?
Comentário de LUIS SOARES DE OLIVEIRA: «O
Tártaro, eis a explicação mais plausível. «O poeta grego Hesíodo garantiu que uma bigorna de bronze
cairia do céu durante nove dias até alcançar a terra, e que cairia outros nove
dias até atingir o Tártaro. Sendo um lugar tão profundo no chão, estava coberto por três camadas de noites, que se
seguiam a um muro feito de bronze a cercar este distante subterrâneo».
II- Texto de Lord Byron:
SAUDADES DE
SINTRA
"Olha! O glorioso Éden de Cintra intervém
Em labirinto variegado de Mount and Glen.
Ah, eu! que mão pode guiar o lápis, ou caneta,
Para seguir metade em que o olho dilata
Através de vistas mais deslumbrantes para mortal ken
Do que aquelas coisas que o bardo se relaciona,
Quem para o mundo assustado desbloqueou os portões de Elysium? ”
Byron
Comentário de Luis Soares de Oliveira: Coitado do Byron. Nunca conseguiu traduzir
para inglês a expressão «arre burro.».
Nenhum comentário:
Postar um comentário